Ich hab das Problem sowohl bei Chrome (Version 43.0.2357.124 m) als auch beim Internet Explorer (Version 11.0.9600.17843).
Ein weiteres Beispiel:
Im Projekte Bereich sind 4 neue Themen. Ich lese alle 4 durch und wenn ich mit dem vierten fertig bin, klicke ich oben links aufs Forenlogo und komme zur Startseite zurück. Dort wird mir der Projekte bereich noch immer dunkelblau angezeigt, obwohl ich ja eben alle neuen Beiträge gelesen habe. Klicke ich jetzt nochmal auf das Projekte-Unterforum und gehe dann gleich wieder zurück auf die Hauptseite (wieder übers Logo links oben), ist das Symbol grau. Er scheint das letzte gelesene Thema irgendwie nicht zu übernehmen. Klicke ich aber auf "Alle Beiträge als gelesen markieren", dann klappts gleich richtig. Er muss also bei mir erst mal die Unterforenübersicht neu laden, dann wirds auf der Hauptseite auch korrekt dargestellt.
In einem anderen vBulletin Foren funktionierts Problemlos, dieses benutzt aber Version 3.8.6
€dit: Ich finde es auch komisch, dass mir ein Unterforum blau angezeigt wird, weil ich einen neuen Beitrag in diesem Forum geschrieben habe, wie zB den hier. Ich hab diesen Beitrag geschrieben und gehe anschließend auf die Hauptseite zurück, wo mir auf einmal das "Allgemein Unterforum" blau angezeigt wird, obwohl der neueste Beitrag ja meiner war. Nachdem ich im Unterforum drinn war und wieder zurück gehe, ist es wieder grau. Könnte irgendwie zusammen hängen.
€dit2: Und noch etwas ist mir eben wieder aufgefallen. Wenn ich lange auf der Hauptseite bin, werden nach einer gewissen Zeit einfach alle Unterforen und auch alle Themen darin als gelesen markiert, obwohl ich da nicht mal rein geschaut habe. Sind einfach alle Unterforen grau.
€dit3: Auf Arbeit das gleiche Problem, wieder mit Chrome (Version 43.0.2357.124)