Volvo meets Afrika

[DerNissel]

Netzfundstück :

 

[volvominder]

Sieht aus wie´n T5R oder sogar ein R. ;D

 

[Elchgraf]

Man beachte den Globus (Navi kein Empfang ?) 

 

[Swenson]

Die Felgen sprechen für eine "R" Volan. ;D

 

[DerNissel]

und die lufthutze auf der Haube is sicher nur wegen ansaugen bei wasserdurchfahrten...

 

[Daim]

Ähm, das ist Teil des nächsten Afrika Challenges bei Topgear. May hat den Volvo, Hammond ein Subaru WRX Kombi und Clarkson ein BMW 5er Touring...

Kommt im Januar... Ich freu mich schon drauf! BBC empfangen zu können ist cool!

 

[DerNissel]

LOL wie geil. Das Bild sieht aus als wäre es schon x-Jahre alt
Interessant. Muss ich mich mal schlau machen ob ich des irgendwo im netz dann finden werde. Volvo wird ja wohl locker siegen

 

[740er]

kommt dann irgendwann auch bei D-MAX

 

[Daim]

LOL wie geil. Das Bild sieht aus als wäre es schon x-Jahre alt
Interessant. Muss ich mich mal schlau machen ob ich des irgendwo im netz dann finden werde. Volvo wird ja wohl locker siegen 

Ähm, es wurde noch nicht gezeigt. Also, das ist das Weihnachtsspecial, was über Weihnachten nicht ausgestrahlt wurde. Es SOLL wohl ungefähr Mitte Januar bzw. Ende Januar laufen...

Ich schaue mir das Live im Fernsehen an, wenn es erstmalig läuft

 

[DerNissel]

Ja das hab ich verstanden mit "dann" meinte ich wenn es ausgestrahlt wurde

 

[Christoph85]

Also mit ein bisschen Phantasie sieht der der vorm Auto steht aus wie Hammond

 

[Daim]

Also mit ein bisschen Phantasie sieht der der vorm Auto steht aus wie Hammond

Und der dahinter ist May. May trägt meistens im Dschungel oder auf den Challenges eine Form der Kopfbedeckung... In der Regel ein Bandana, entweder als Stirnband (siehe Bolivienspecial) oder als "Kopftuch" (siehe Bild oben).

 

[volvocrasher]

Ist laut finalgear.com bzw. retweet ein T5. Final Gear ist btw. auch die Anlaufquelle für diese kleinen, glücklichen bits und bytes aus dem fließenden Gewässer. TopGear bei DMax ist wie Diesel ohne Turbo: lahm und beschämend.

 

[Daim]

Ist laut finalgear.com bzw. retweet ein T5. Final Gear ist btw. auch die Anlaufquelle für diese kleinen, glücklichen bits und bytes aus dem fließenden Gewässer. TopGear bei DMax ist wie Diesel ohne Turbo: lahm und beschämend.

Oh ja! Alles, wo es übersetzt wird, ist einfach schlecht. Der ganze Wortwitz geht verloren... Und der Sarkasmus...

 

[Christoph85]

Ist laut finalgear.com bzw. retweet ein T5. Final Gear ist btw. auch die Anlaufquelle für diese kleinen, glücklichen bits und bytes aus dem fließenden Gewässer. TopGear bei DMax ist wie Diesel ohne Turbo: lahm und beschämend.

Oh ja! Alles, wo es übersetzt wird, ist einfach schlecht. Der ganze Wortwitz geht verloren... Und der Sarkasmus...

Das ist aber bei allem so, ich kenne genügend Filme, wo auch richtig gute Wortspiele wegen der Übersetzung untergehen...

 

[Daim]

Ist laut finalgear.com bzw. retweet ein T5. Final Gear ist btw. auch die Anlaufquelle für diese kleinen, glücklichen bits und bytes aus dem fließenden Gewässer. TopGear bei DMax ist wie Diesel ohne Turbo: lahm und beschämend.

Oh ja! Alles, wo es übersetzt wird, ist einfach schlecht. Der ganze Wortwitz geht verloren... Und der Sarkasmus...

Das ist aber bei allem so, ich kenne genügend Filme, wo auch richtig gute Wortspiele wegen der Übersetzung untergehen...

Ich finde es gut, wie es bei Motorvision gemacht wird. Topgear wird mit Untertitel statt Ãœbersetzung ausgestrahlt. Originalton + deutschen Text. Das kenne ich auch aus den Niederlanden und Skandinavien...

 

[ohnehax]

here we go

http://www.youtube.com/watch?v=nkETG-Uf5Xo

 

[madhead]

Schade. Leider wurde das Video rausgenommen