OK, jetzt mal der Bericht: Ihr hattet vollkommen Recht, der Prüfer hat
-- die Bremsschläuche vorn aufgeschrieben,
-- eine Koppelstange vorn,
-- und ausserdem hat er bei der Bremsprobe eine Bremsleitung nach hinten zerlegt (ungefähr in der Mitte), da war dann eine Pfütze von Bremsflüssigkeit und ich musste das Vehikel abschleppen lassen - selber damit zur Werkstatt hat er mir verboten und mit Polizei gedroht. Zum Glück war eine Werkstatt nebenan, wenngleich ich da vermutlich ein paar EUR mehr gezahlt habe ...
Also scheint der V40 auch bzgl. der Fehler relativ zuverlässig zu sein - Eure Voraussagen haben gut gestimmt.
Die Bremsleitung hat jetzt ein 25 cm langes Stück Ersatz drin, und der TUEV wurde gewährt ; ich wundere mich aber, wann wieder was mit den Bremsleitungen sein wird und ob ich die nun präventiv komplett austauschen sollte ... ... .