Find ich auch eher seltsam.  :-?...dann dürften ja auch die AMGs oder die "M" kein Emblem haben, und die Fahrzeuge wären dann ja auch keine Mercedes oder BMW mehr, oder dürften sich nicht so nennen...oder verstehe ich deine Argumentation nur falsch? ... Fakt ist doch mal, das man sich keinen Zacken aus der Krone gebrochen hätte, wenn man das "Volvo"-Logo/Emblem gut sichtbar plaziert hätte. Meine Meinung.... Und immerhin ist es nen S40...deutlich sichtbar sogar...überarbeitet, aber ich denke der Motor etc...sind immernoch Teile von Volvo, oder nicht?