??? Hallo Jens, hast Du bis heute keine Antwort bekommen? Unbelievable ;-) Im Handbuch des V40 sollte eine Seite mit einer Ablebeschablone sein. Wenn nicht, einfach noch mal den Händler fragen oder Volvo Deutschland um die Schablone bitten. Angeblich werden aber auf den Fähren und an den Grenztankstellen Aufklebersets verkauft.
Gute Fahrt!
Torsten - der XC-Fan (und hat im XC70 Handbuch auch keine solche Aufkleberanleitung, aber gesehen, dass es diese gibt!)